【K】Sweden Travel-Stockholm[스웨덴 여행-스톡홀름]감라스탄 대성당/Storkyrkan/Stockholm Cathedral/Sculpture/St. George

336
Share
Copy the link

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE – http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER – https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK – http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 – http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
왕궁 남쪽에 위치한 대성당은 스톡홀름에서 가장 오래된 유서 깊은 성당이다. 13세기 말 건립된 후 몇 차례 증, 개축을 거쳐 1480년, 현재의 모습을 갖추었다. 예부터 국왕과 여왕의 대관식, 혹은 왕족의 결혼식이 거행되던 장소라고 하는데, 흑단과 은으로 장식된 중앙의 제단과 설교대를 수놓은 조각들이 정교하면서도 아름다웠다. 그 중에서도 최고로 꼽히는 걸작은 1489년에 제작된 ‘세인트 조지와 용’이라는 이 나무 조각이다. 먼 옛날, 마을에 용이 나타나 사람들을 괴롭히고, 온갖 악행을 저질렀는데, ‘세인트 조지’라는 용감한 청년이 말을 타고 나타나 용을 물리쳤다는 전설을 조각해 놓은 것이다. “인간의 손으로 창조해 낼 수 있는 능력이 과연 어디까지 일까?“ 새삼 놀라웠다.

[English: Google Translator]
The cathedral is located in the south of the palace is the oldest historic cathedral in Stockholm. After the end of the 13th century, erected a few times increased, through a reconstruction in 1480, was equipped with the look of the present. For example, from the king and queen coronation is called, or a royal wedding celebrations that were in place, ebony and they were beautiful, yet sophisticated piece of embroidered altar and preaching against the decorated central. Among the best Considered a masterpiece is the “St. George and the dragon” is a piece of wood production in 1489. Long ago, the village appeared easy bothering people, I committed all kinds of atrocities, “St. George” defeating the dragon brave young men appeared on horseback that will be sewn to a piece of the legend. “The ability to be able to create a human hand Is Where indeed?” Surprised anew.

[Swedish: Google Translator]
Domkyrkan är beläget i den södra delen av slottet är den äldsta historiska katedralen i Stockholm. Efter slutet av 13-talet, uppfördes ett par gånger ökat genom en rekonstruktion i 1480, var utrustad med utseendet på den nuvarande. Till exempel, från kungen och drottningen kröning kallas, eller ett kungligt bröllop firandet som var på plats, ebenholts och de var vacker, men ändå sofistikerad broderade altaret och predika mot den dekorerade centrala. Bland de bästa Anses ett mästerverk är “Sankt Göran och draken” är en del av virkesproduktionen i 1489. För länge sedan, dök upp i byn lätt stör folk, begick jag alla typer av grymheter, “St George” besegra draken modiga unga män dök upp på hästryggen som ska sys en bit av legenden. “Förmågan att kunna skapa en mänsklig hand är där verkligen?” Överraskad nytt.

[Information]
■클립명: 유럽096-스웨덴01-03 감라스탄 대성당의 나무조각, 성 조지와 용/Storkyrkan/Stockholm Cathedral/Wooden Sculpture/St. George/Dragon
■여행, 촬영, 편집, 원고: 현상용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 4월 April

[Keywords]
유럽,Europe,,스웨덴,Sweden,Konungariket Sverige,,현상용,2007,4월 April