【K】Sweden Travel-Stockholm[스웨덴 여행-스톡홀름]감라스탄, 모르텐트로치그랜/Gamla Stan/Old Town/Marten Trotzigs Grand

367
Share
Copy the link

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE – http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER – https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK – http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 – http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
스톡홀름의 4월은 여행자인 내게 너무도 잔인한 날씨였다. 최고 기온 30도의 한여름에서 난데없이 눈까지 날리는 겨울날씨까지 사계를 오르내리는 변덕스런 기온 때문에 호된 몸살을 앓아야 했으니 말이다. 내가 찾아간 첫 여행지는 스톡홀름의 발상지라 할 수 있는 구시가지, 감라스탄. 13세기 중반, 야트막한 언덕위에 요새가 세워지고 성벽 안에 사람들이 모여 살게 된 곳이 이 곳, 감라스탄이다. 16세기에서 18세기 사이에 지어진 건물들은 비스듬히 기울어져 금방이라도 무너질 듯 보였지만, 미로 같은 좁은 골목을 따라 무작정 걷고 싶어지는 곳이었다. 그중에서도 ‘모르텐트로치그랜’이라는 골목길은 두 팔을 뻗으면 양쪽에 손이 닿을 정로 좁은 골목길이었다. 나는 이 길이 너무 정겨워 몇 번이나 오르내렸다.

[English: Google Translator]
Stockholm, April is the tourist weather was brutal for me too. Now that’s suffered a terrible body aches said maximum temperature of 30 degrees in the summer flying out of nowhere because of fluctuating temperatures fickle winter weather until the eye up to the Four Seasons. I first visited attractions in the old town can Girard idea of Stockholm, Gamla Stan. The mid-13th century, built a fortress on the hill yateumakhan is where people gather to live within the walls of this place, and Gamla Stan. Between a 18th-century building in the 16th century, they seemed to fall off at any moment seemed inclined at an angle, was the place where I want to be walking aimlessly along the narrow alley like a maze. Among them was “do not know Roach Gran tent ‘side of the alley is a narrow alleyways jeongro stretch your arms to touch both hands. I got to climb a couple of times or the length is too jeonggyeowo.

[Swedish: Google Translator]
Stockholm, april turist vädret var brutalt för mig också. Nu har lidit en fruktansvärd värk i kroppen sade högsta temperatur på 30 grader under sommaren flyger ut från ingenstans på grund av fluktuerande temperaturer ombytliga vinterväder tills ögat upp till de fyra årstiderna. Jag besökte först sevärdheter i gamla stan kan Girard idé om Stockholm, Gamla Stan. I mitten av 13-talet, byggt en fästning på kullen yateumakhan är där människor samlas för att leva innanför murarna till denna plats, och Gamla Stan. Mellan en 18-talsbyggnad på 16-talet, verkade de att falla av när som helst verkade lutar med en vinkel, var den plats där jag vill vara promenader planlöst längs den smala gränden som en labyrint. Bland dem var “vet ej tält Roach Gran” sidan av gränden är en smala gränderna jeongro sträcka armarna röra båda händerna. Jag fick klättra ett par gånger eller längden är alltför jeonggyeowo.

[Information]
■클립명: 유럽096-스웨덴01-01 구시가지 감라스탄 골목길, 모르텐트로치그랜산책/Gamla Stan/Old Town/Alley/Marten Trotzigs Grand
■여행, 촬영, 편집, 원고: 현상용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 4월 April

[Keywords]
유럽,Europe,,스웨덴,Sweden,Konungariket Sverige,,현상용,2007,4월 April