Western Cape – South Africa Travel Channel

393
Share
Copy the link

Western Cape, from Cape Town to Plettenberg Bay
http://www.myvideomedia.com
english see below

English see below

[dt.] Westkap (Wes-Kaap) ist eine Provinz von Südafrika, die sowohl an den Atlantischen, als auch an den Indischen Ozean grenzt.

Wer frühmorgens in Kapstadt aufbricht und Richtung Westen fährt, erlebt den Sonnenaufgang und die Region in ihren schönsten Farben.

Nachdem man den Distrikt Kapstadt verlassen hat durchquert man Overberg, was so viel wie „hinter dem Berg” der Hottentots-Holland-Berge bedeutet.
Danach folgt der Distrikt Eden, benannt nach dem Garten Eden. Die Straße läuft entlang der Karoo, einer Halbwüstenlandschaft.

Wer sich plötzlich vor dem Ortsschild von Heidelberg befindet hat sich nicht verfahren. Der Name lässt darauf schließen, dass der Ort von Emigranten aus Heidelberg gegründet wurde.

Bei Mossel Bay erreicht man die Küste und erlebt wieder Traumstrände. Beim Baden sollte man allerdings vorsichtig sein, denn nicht nur der Mensch liebt diese Küstenstreifen, sondern auch der Weiße Hai.

Diese Landschaft ist gekennzeichnet durch zahlreiche Lagunen, die sich weit ins Hinterland erstrecken. An den Lagunen wurden Ortschaften, wie z.B. Knysna, gegründet wurden.

[en.]

Western Cape (Wes-Kaap) is a province of South Africa, which is bordered by both the Atlantic and the Indian Ocean.

If you leave Cape Town early in the morning in western direction you will experience the sunrise and the region in its most beautiful colors.

After leaving the Cape Town District , one crosses Overberg, which means as much as “behind the mountain” of the Hottentots Holland mountain range. This is followed by the Eden District, named after the Garden of Eden. The road runs along the Karoo, a semi-desert landscape.

Who finds himself unexpectedly in front of the sign of Heidelberg, hasn’t lost his way. The name suggests that the place was founded by emigrants from Heidelberg.

We reach the coast at Moselle Bay and experience again spectacular beaches. But when bathing one should be careful, because not only the man loves this coast, but also the great white shark.

This landscape is characterized by numerous lagoons that extend far in the hinterland. Villages, such as Knysna, were founded at the lagoons.